Here’s AT&T’s reply to my email. I wouldn’t have expected any less… actually, there isn’t an answer that would have been less:
I apologize for any inconvenience this has caused you.
Based on the information provided in your request, we are unable to process the adjustment.
If this response does not address your concern, please reply directly to this email. To ensure a timely response, do not change the subject line of your reply.